Girly Nature汉化

提醒:本文最后更新于 4183 天前,文中所描述的信息可能已发生改变,请谨慎使用。

Girly Nature『问题已经修复,请放心下载!』
原文地址:

http://www.templatelite.com/girly-nature-free-wordpress-theme/
作者说明的翻译:
我制作的大多数主题都属于中性,这个主题是最女性化的。因此,我为它起名为“少女情怀“。
过去的十个月里,我推出20多款主题,它们的风格各异。目前我有个主题整容计划,打算为一些主题赋予新特性和新面貌。
此主题放出时间:2009/07/17.
预览地址:Girly Nature主题预览
公子汉
化版本下载:Girly Nature汉化

templatelite theme girly nature

空格这次的汉化主题,是从妖狐那里抢过来的,自己莫打算用,apple姐貌似有用的趋势,所以我的预览地址就放她的了,呵呵。通过这次的汉化,我终于明白我的英语差到什么程度了,汗颜,估计这次四级无望了,OMG!因为英语的白痴级程度,所以这次的汉化,还是比较卖力的,看到缩图上的没,我连搜索框上的那个Search也汉化啦,呵呵……改成搜索了,只是不太好看了。想要Search的可以下源文件,然后把那张图片上传覆盖就可以了。

空格这次汉化还给我明白点东西了,由于页面和文章的评论都是引用Comments.php这个文件,然而我的思想是这样的:在日志中,那是叫发表评论,而在留言板等页面中,又是叫留言了,所以,到底该翻译成评论还是留言,很是困扰着我,最后突然茅塞顿开,不管是评论还是留言,不都是回复么,所以我在Comments中全翻译成了回复,然后在Singles.php中翻译成评论,在Page.php中就翻译成了留言了。

空格我还附带了一个留言板模板,方便刚刚创建博客的朋友。嗯,这里再附上留言板的之作过程吧,也是以前发给apple姐的,呵呵,现在搬点老东西出来,凑凑字数:

首先是页面名称,填写“留言板”(也可以是其它的什么,你想填什么都可以)

其次是右下角的模板,从下拉菜单里面选择guestbook

最后点发布就可以了。

Guestbook

大致是这个样子了,有其它的什么再补充吧,呵呵。

Avatar
怡红公子 擅长前端和 Node.js 服务端方向。热爱开源时常在 Github 上活跃,也是博客爱好者,喜欢将所学内容总结成文章分享给他人。

34 评论

JiaCheng IE 8.0 Windows 7
2009-08-19T03:08:42.000Z 回复
这个的确适合女孩子使用!
luffygo210 IE 7.0 Windows XP
2009-08-18T11:37:18.000Z 回复
其实主题很漂亮,越来越想把博客换成WP的了
怡红公子 Firefox 3.5.2 Windows Vista
2009-08-18T13:25:28.000Z 回复
呵呵,看了你那边的了,Z-blog,也很强大的说。其实你的也不错阿,简洁大方,我的只是默认主题稍加修改了下而已,也莫什么拉~ PS:如果用惯了Z还是不要换吧,当然我是很欢迎你加入WP大军的,呵呵……
妖狐闪现 Firefox 3.0.13 Windows Vista
2009-08-14T10:03:05.000Z 回复
"您的昵称"后面的input,把name改成author. input type="text" name="author"
怡红公子 Firefox 3.5.2 Windows Vista
2009-08-14T11:12:39.000Z 回复
嗯,莫问题拉,嘿嘿……
Firefox 3.5.2 Windows XP
2009-08-14T02:40:03.000Z 回复
精神鼓励...
怡红公子 Firefox 3.5.2 Windows Vista
2009-08-14T04:38:31.000Z 回复
希望拿出物资鼓励就好,嘿嘿……
妖狐闪现 Firefox 3.0.13 Windows Vista
2009-08-13T17:20:18.000Z 回复
呵呵,支持下,小红真能干!
怡红公子 Firefox 3.5.2 Windows Vista
2009-08-14T04:39:09.000Z 回复
志言说我不会PO汉化,忽略我~说我只会人肉汉化,5555~~
怡红公子 Firefox 3.5.2 Windows Vista
2009-08-14T04:36:25.000Z 回复
虚心接受,然后是毫不留情的扇了妖狐两巴掌~理由:你说的也太假了~嘿嘿……
小明猪 Firefox 3.5.2 Windows Vista
2009-08-12T13:10:38.000Z 回复
没了....小红慢慢汉化加油~ :) 我就比较懒,不想做这苦力~ :mrgreen:
怡红公子 Chrome 3.0.197.11 Windows Vista
2009-08-12T14:08:09.000Z 回复
嗯,问题是咱技术活不会做阿~
小明猪 Firefox 3.5.2 Windows Vista
2009-08-12T13:09:41.000Z 回复
有BUG?咋不说BUG在哪尼....我正打开APPLE的页面中..... :oops:
怡红公子 Firefox 3.5.2 Windows Vista
2009-08-14T04:35:39.000Z 回复
已经发了,速度解决问题,要不然有你好看的。
妖狐闪现 Firefox 3.0.13 Windows Vista
2009-08-13T17:21:04.000Z 回复
晕,怎么会出现这种问题? 我打不开你的下载链接,有空发到我邮箱吧。
怡红公子 Chrome 3.0.197.11 Windows Vista
2009-08-12T14:07:44.000Z 回复
有BUG,所以让她撤了主题了,嗯,预览页面该改下了。 BUG:使用该主题后回复评论会提示输入关键信息错误。
San IE 7.0 Windows XP
2009-08-12T06:55:19.000Z 回复
嗯.好
小小 IE 7.0 Windows XP
2009-08-12T02:55:47.000Z 回复
公子很厉害啊!汉化是个大工程
怡红公子 Firefox 3.5.2 Windows Vista
2009-08-12T05:22:45.000Z 回复
一点都不大,呵呵,人肉汉化的,嘿嘿……
junjun Firefox 3.0.13 Windows XP
2009-08-12T02:10:09.000Z 回复
边栏中文字体应该改大一点
怡红公子 Firefox 3.5.2 Windows Vista
2009-08-12T05:22:24.000Z 回复
噢,那我就不知道了,到时让妖狐弄下吧,呵呵
junjun Firefox 3.0.13 Windows XP
2009-08-12T03:03:08.000Z 回复
新主题,我用的1280×1024,看起来有点小,有点变形
怡红公子 Chrome 3.0.197.11 Windows Vista
2009-08-12T02:49:14.000Z 回复
不知道说的是我的博还是新主题?新主题的话边栏字体应该正好合适了,可能是浏览器的问题吧~
要饭的 Mozilla 5.0 Windows XP
2009-08-12T01:34:47.000Z 回复
主题不错,特别是那个纸鹤还有水珠
怡红公子 Chrome 11.0.664.0 Windows 7
2009-08-11T17:04:54.000Z 回复
是这样的,我是故意的,哈哈。
怡红公子 Chrome 3.0.197.11 Windows Vista
2009-08-12T14:08:57.000Z 回复
嗯,还是那句老话,忽略IE6
leecay IE 6.0 Windows XP
2009-08-12T13:44:48.000Z 回复
IE6下错位了,另外图片跑出来边了
leecay IE 6.0 Windows XP
2009-08-11T16:40:36.000Z 回复
最后的图片挂了~
志言堂 Firefox 3.5.2 Windows XP
2009-08-11T14:55:39.000Z 回复
貌似有人开始借机宣传。 公子,教我怎么汉化啊
志言堂 Firefox 3.5.2 Windows XP
2009-08-12T02:04:40.000Z 回复
我来了,呵呵 :-P
怡红公子 Firefox 3.5.2 Windows Vista
2009-08-11T03:21:46.000Z 回复
好吧,明天我来手把手教你,谁叫你今天这么早就下了呢 :?: :!:
老饕 Mozilla 5.0 Windows 2000
2009-08-11T14:11:25.000Z 回复
先收藏了再说! :-P
apple IE 7.0 Windows XP
2009-08-11T13:27:26.000Z 回复
我沙发,欢迎访问苹果三角,实例版的,哈哈
怡红公子 Firefox 3.5.2 Windows Vista
2009-08-11T13:30:30.000Z 回复
这不还没换上去么,就这么嚣张~ :twisted: